-ai%20(1).png)
Please see the English version below
Презентація української версії подкасту «Celluloid Solidarity»
24 червня у кінотеатрі «Жовтень» (Київ, вул. Костянтинівська 26, «Зал Кіноман») відбудеться презентація української версії подкасту «Celluloid Solidarity – сучасні польські кінорежисери про єдність у своїй творчості».
Подія включатиме публічну розмову за участі запрошених спікерок і показ документального фільму «Земля» польської режисерки Зузанни Солакевич, який входить до програми «Солідарні у кіно».
Учасниці дискусії говоритимуть про творчі підходи, роль традиційної культури в сучасному кінематографі, подкаст як формат, що може сприяти популяризації кіно, а також про теми солідарності та єдності в кіно.
Спікерки:
Зузанна Солакевич – сценаристка та режисерка, відома своїми візуально яскравими та змістовними фільмами. Її повнометражний документальний дебют "15 stron świata" (2014) отримав приз Тижня кінокритики на MFF у Локарно. Фільм «GOŚĆ» Зузанни Солакевич та Цвіки Ґрегорі Портного мав премʼєру на IDFA 2024 і здобув нагороду за найкращу операторську роботу.
Альона Тимошенко – засновниця та директорка Української Кіношколи, продюсерка («Памфір», «Вітя»).
Модераторка:
Інна Гордєєва – кінокритикиня, авторка Telegram-каналу «Нетфлікс головного мозку», ведуча подкасту «Додивитесь в кіно»
Про фільм «Земля»:
Режисерка Зузанна Солакевич, продюсерка Анна Гавліта – KIJORA FILM
Як зазначено у промоційних матеріалах до фільму, «Земля» – це феміністичний документальний мюзикл, який дивує свіжим підходом до теми жінок, що живуть у сільській місцевості. Героїні фільму виражають свою силу, зрілість та досвід через спільний спів.
Фільм демонструватиметься з українськими та англійськими субтитрами.
Розклад події:
16:00 – збір гостей
17:00 – публічна розмова
19:00 – показ фільму «Земля»
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
«Celluloid Solidarity» – це цикл із п’яти подкастів у форматі наративних монологів, створених на основі глибинних інтерв’ю з польськими режисерами, чия робота представлена у програмі «Solidarni w kinie – europejski przegląd filmowy» (Солідарні у кіно – європейський кіноогляд). Проєкт присвячений популяризації польського кіно на тему солідарності та знайомству з його авторами.
Прослухати весь цикл подкастів можна українською за посиланням.
Презентація української версії подкасту проводиться у партнерстві з Одеським міжнародним кінофестивалем.
Цикл подкастів створено Інститутом Адама Міцкевича в межах закордонної культурної програми під час польського головування в Раді Європейського Союзу у 2025 році.
Presentation of the Ukrainian Version of the “Celluloid Solidarity” Podcast
The Ukrainian version of the podcast “Celluloid Solidarity – Contemporary Polish Filmmakers on Unity in Their Work” will be presented on June 24 during a special event at the Zhovten Cinemа (Kyiv, Kostiantynivska St, 26).
The event will feature a public discussion with invited speakers and a screening of the documentary The Soil by Polish director Zuzanna Solakiewicz, part of the Solidarity on Screen programme.
The discussion will explore creative approaches, the role of traditional culture in contemporary filmmaking, the podcast as a tool for promoting cinema, and the broader themes of solidarity and unity in film.
Speakers:
Zuzanna Solakiewicz – an award-winning writer and director known for visually striking, thought-provoking films. She studied humanities in Warsaw and filmmaking in Jerusalem. 15 Corners of the World won Locarno’s Critics' Week Award. The Guest, co-directed with Zvika Portnoy, premiered at IDFA 2024, and won Best Cinematography.
Alyona Tymoshenko – founder and director of the Ukrainian Film School, producer (Pamfir and Vitya).
Moderator:
Inna Gordeeva – film critic, author of the Telegram channel “Netflix Holovnoho Mozku”, and host of the podcast “Dodivytys v kino”.
About the film The Soil:
Directed by: Zuzanna Solakiewicz; production: Anna Gawlita - KIJORA FILM
As noted in the film’s promotional materials, The Soil is “a groundbreaking feminist documentary musical that offers a fresh approach to the subject of rural women. In their singing, the protagonists find an expression of strength, maturity, and their life experiences.”
The film will be screened with Ukrainian and English subtitles.
Event Schedule:
16:00 – Guest arrival
17:00 – Public discussion
19:00 – Screening of The Soil
Free admission with prior registration.
Celluloid Solidarity features five podcasts – narrative monologues based on in-depth interviews with some of the most intriguing directors included in the Solidarity on Screen programme.
The full podcast series is available in Ukrainian at the provided link.
The presentation of the Ukrainian version of the podcast is held in partnership with the Odesa International Film Festival.
The podcast series was produced by the Adam Mickiewicz Institute as part of the international cultural programme for Poland’s Presidency of the Council of the European Union in 2025.